Ukrajinština překlady, ukrajinský jazyk