Latina překlady, Latinský jazyk