cosmopolitan-tlumoceni-v-zahraniciNabízíme jazykově i odborně perfektně připravené tlumočníky s dokonalou znalostí reálií v konkrétní zemi. Pro zdárný průběh akce je však zároveň z Vaší strany nutné vybavit ho maximem informací a podkladů, jako jsou různé brožury, manuály, tiskové zprávy a další dokumenty. Je třeba zainteresovat ho/ jí do programu zahraniční cesty, vysvětlit mu/ ji jeho/ její cíle a nastínit očekávaná jednání a jejich průběh.

Díky tomu se tlumočník může stoprocentně připravit a zajistit plynulé tlumočení.

Bonus navíc

Uděláme však pro Vás ještě více. Náš tlumočník dopředu myslí za Vás, snaží se vyhovět ve všech ohledech a cestu zjednodušit. Bude zároveň Vaším průvodcem v zahraničí a zařídí či vyřeší pro Vás celou řadu situací jako např.:

  • Nesnáze s rezervací hotelu, s pokojem, se stravováním
  • Ztrátu zavazadla na letišti
  • Předání oděvů do prádelny
  • Zajištění originálního dárku ze zahraničí

Požadavky na tlumočníka

Naši tlumočníci jsou nejen skvělí překladatelé, ale také se umí rychle přizpůsobovat a adaptovat místní kultuře, zvykům, chování a jednání. K tomu patří i:

 

tlumoceni-v-zahranici      Přizpůsobení oděvu specifickým lokalitám (církevní stavby, oficiální místa atd.)

Dodržování etikety (podávání rukou, protokol atd.

Znalost společenských a náboženských konvencí (zvláště mimo Evropu)

Diplomatické schopnosti

Vlídnost a zákaznický přístup

Nedopusťte neúspěch Vašeho obchodního jednání jenom kvůli detailům.

Ceny a kontakt

Při tlumočení v zahraničí nejsou „pracovní hodiny“ fixní. Kontaktujte nás a připravíme společně

cenovou kalkulaci, která kromě tlumočnických služeb zahrnuje také ubytování, cestovné a stravné.