Vietnamština překlady, Vietnamský jazyk