Italština překlady, Italský jazyk