Latinské překlady, latinský jazyk