Japonština překlady, Japonský jazyk