Chorvatština překlady, chorvatský jazyk